Lënda:        Lidhur me Tuajen Nr.5761 date 21.04.2006 “Per

                                        zbatimin e Rekomandimeve te Komitetit te

                                        Ministrave te Keshillit te Evropes”

Drejtuar:     Ministrit te Puneve te Jashtme

                       Z. Besnik Mustafaj

I nderuar zoti Minister,

Duke shprehur konsideraten institucionale dhe personale per Ju dhe dikasterin e rendesishem qe drejtoni me lejoni t’ju parashtroj sa vijon:

Ne shkresen e Ministrise se Puneve te Jashtme Nr.5761 date 21.04.2006 “Per zbatimin e rekomandimeve te Komitetit te Ministrave te Keshillit te Evropes”, eshte kerkuar nje informacion i detajuar nga ana Institucionit te Avokatit te Popullit lidhur me zbatimin e nje prej rekomandimeve te Komitetit te Ministrave te Keshillit te Europes. Por rezulton qe bashkengjitur me shkresen zyrtare jane vene ne dispozicion vetem kopjet ne anglisht te ketyre Rekomandimeve.

Sa me siper, duke patur parasysh parashikimet kushtetuese dhe konkretisht nenin 14 te Kushtetutes ku parashikohet se :

“Gjuha zyrtare ne Republiken e Shqiperise eshte shqipja” bashkengjitja ne nje shkrese zyrtare te materialeve ne gjuhe te huaj rezulton ne kundershtim me kete parashikim. Nga ana tjeter, duke patur parasysh se keto jane akte te cilat jane te detyrueshme per t’u marre ne konsiderate nga vendi yne, qendrimi yne Institucional dhe i Institucioneve te tjera nuk mund te jete i ndryshem, kjo ne varesi te cilesise se perkthimit qe mund t’i beje secili Institucion.

Ne keto kushte lutemi qe kerkesa te na parashtrohet duke bashkengjitur nje kopje te perkthimit zyrtar te Rekomandimeve te Komitetit te Ministrave te Keshillit te Europes per informacion dhe opinion nga ana e Institucionit te Avokatit te Popullit.

Duke besuar ne mirekuptimin tuaj,

                                                             Me respekt

AVOKATI  I  POPULLIT

        Ermir  DOBJANI