REPUBLIKA E SHQIPERISE

AVOKATI I POPULLIT

___________________________________________________________________________

 

Nr. 175 Prot.                                                Tiranė, mė 11/10/2005

     

 

Lenda:        Informacion pėr problemet qė kanė dalė nga ankesat ndaj Ministrisė sė Punėve tė Jashme

 

Drejtuar:    Ministrit tė Punėve tė Jashtme

 

                             Z. Besnik  MUSTAFAJ

 

                                                                          Tiranė

  

I nderuar Z. Ministėr

            Dihet se njė nga prioritetet e Ministrisė sė Jashtme gjatė ushtrimit tė veprimtarisė sė saj ėshtė jo vetem mbrojtja e interesave tė shtetit shqiptar, por dhe tė shtetasve shqiptarė qė punojnė e jetojnė jashtė vendit. Institucioni i Avokatit tė Popullit me ndėrhyrjet e tij, pas shqyrtimit tė ankesave, ka synuar tė ndikojė pėr mirėqeverisje, jo vetėm tek administrata shqiptare brenda vendit, por edhe tek ajo pjesė e saj qė funksionon jashtė Shqipėrisė. Bashkėpunimi ynė ka qėnė nė nivel tė kėnaqshėm dhe pėrmendim sidomos:

- Ēeshtje e cila eshte vleresuar e rendesishme nga ana e Institucionit te Avokatit te Popullit kane qene te drejtat e te burgosurve shqiptare jashte vendit. Gjatė vitit 2002, nė bashkėpunim me Ministrinė e Jashtme dhe atė tė Drejtėsisė u realizua projekti i botimit nė shqip tė pėrmbledhjes sė instrumentave kryesore juridike ndėrkombėtare, lidhur me tė drejtat e njeriut dhe rrugėt pėr mbrojtjen e rivendosjen e tyre nė institucionet e sistemit penitenciar jashtė vendit, ku vuajnė dėnimin rreth 5000 shtetas shqiptarė. Njė botim i tillė u bė me qėllim qė tė ndihmojė tė burgosurit shqiptarė jashtė vendit, tė cilėt janė njė grup i veēantė i pambrojtur qė nuk kanė mundėsi pėr tė patur njė rrjet lidhjesh dhe mbėshtetje, sikundėr tė burgosurit e tjerė. Kjo bėhet mė e theksuar kur i burgosuri nuk lexon e kupton gjuhėn e vendit ku ėshtė burgosur. Dihet se literatura nė gjuhėn shqipe nė burgjet jashtė vendit pėr shumė arsye mungon. Rekomadimi nr.89 i Kėshillit tė Europės, qė bėn fjalė mbi edukimin nė burgje, nė pikėn 10 tė tij pėrcakton tė drejtėn e tė burgosurve pėr tė pasur njė shėrbim tė bibliotekės tė paktėn njė herė nė javė.

Institucioni i Avokatit tė Popullit, duke parė se kjo e drejtė tė burgosurve shqiptarė jashtė vendit pothuajse ju mohohej, nė mbėshtetje tė akteve tė sipėrcituara, duke kėrkuar dhe bashkėpunimin e Ministrisė sė Drejtėsisė dhe tė Ministrisė sė Punėve tė Jashtme, inicioi projektin pėr botimin e njė pėrmbledhje tė tillė. Tashme rezulton se ky libėr ėshtė shpėrndarė nė disa shtete si: Greqi, Slloveni, Angli, Danimarkė dhe Itali.

- Ėshtė fakt qė nga Mediat ka jo pak raste tė informimit tė opinionit pėr shkelje tė shumta tė tė drejtave dhe lirive tė shtetasve shqiptarė, deri edhe nė vrasje tė tyre, nga individė apo segmente tė caktuara shtetėrore nė Greqi apo Maqedoni, tė keqtrajtimit tė shtetasve shqiptarė tė burgosur nė kėto vende etj.

Avokati i Popullit i ka patur kėto ēėshtje ndėr prioritetet e tij, ka bashkėpunuar dhe ka ndikuar qė institucionet e diplomacisė shqiptare tė vihen mė shumė e mė cilėsisht nė lėvizje pėr mbrojtjen e tė drejtave dhe lirive tė shtetasve shqiptarė. Pėr kėtė kemi siguruar edhe gatishmėrinė e zyrės sė Ombudsmanit tė Greqisė, te Ombudsmanit te Maqedonisė, tė Kosovės dhe sė fundi edhe tė 15 zyrave tė Difensore Civico nė Itali.

- Nė funksion tė realizimit tė funksioneve tona kushtetuese e ligjore, veprimtaria jonė nuk ėshtė fokusuar vetėm nė trajtimin e rasteve konkrete. Veprimtaria jonė, ndėrhyrjet dhe konkluzionet e nxjerra kanė qėnė pjesė e proēesit tė raportimit nė organizmat e O.K.B.-sė .

Tashmė bashkėpunimi me grupin e punės tė ngritur pranė kėsaj Ministrie, pėr hartimin e raporteve pėr zbatimin e Konventave nė tė cilat vendi ynė ka aderuar ka rezultuar i frytshėm. Pėrmendim kėtu kontributin e dhėnė nga Institucioni ynė nė mbrojtjen e Raportit Kombėtar pėr zbatimin e Paktit Ndėrkombetar pėr tė drejtat civile e politike si dhe per Konventen per te drejtat e femijeve.

Per periudhen 2000-2004 pėr Ministrinė e Punėve tė Jashtme dhe ambasadat apo konsullatat nė varėsi tė saj ka patur rreth 50 ankesa ose kėrkesa.

Problematika e konstatuar nga shqyrtimi i ankesave qe lidhen me kete organ ka qenė pėr:

- Refuzimet pėr pajisje me vizė nga pėrfaqėsite e huaja nė vendin tonė. Ankesa tė tilla kėrkojnė njė angazhim mė tė madh tė Drejtorisė Konsullore pranė Ministrisė sė Punėve tė Jashtme, me qėllim qė shtetasit tanė tė paktėn tė sqarohen pėr motivet e refuzimit tė vizės

 

- Pėrfshirjen apo ndihmen e organizmave tė Ministrise se Puneve te Jashtme nė rastet e humbjes apo vdekjes sė shtetasve shqiptarė jashtė shtetit;

- Veprime apo mosveprime te paligjshme apo te parregullta tė konsullatave apo sektorėve konsullorė nė ambasadat tona nė ato vende ku ka mjaft shtetas shqiptarė;

- Mbrojtjen e te drejtave te burgosurve shqiptare qe vuajne denimin ne shtetet e huaja;

- Ankesa nga qytetarėt te cilėt paraqesin shqetesimin lidhur me radhėt e gjata dhe vonesat nė realizimin e proēesit tė legalizimit tė dokumentave nga ana e strukturės pėrkatėse tė Ministrise sė Punėve tė Jashtme;

- Mosbotimin e teksteve zyrtare ne gjuhen shqipe te akteve nderkombetare te ratifikuara nga vendi yne;

- Mosekzekutim te vendimeve te formes se prere ndaj punonjėsve tė Ministrisė apo ndaj qytetarėve tė ndryshėm;

- Pėr lėvizje tė pamotivuara tė personelit diplomatik ose stafit ndihmės ose mostrajtimi ligjor i kėrkesave tė tyre.

Ndėr problemet qė duhen ndjekur nga Ministria e Punėve tė Jashtme pėr zgjidhje nė pėrputhje me rekomandimet tona janė:

1. Zbatimi i proēedurės sė pėrgatitjes dhe botimit nė gjuhėn shqipe tė teksteve zyrtare tė akteve ndėrkombėtare tė ratifikuara nga vendi ynė, tė cilat nuk janė botuar nė Fletoren Zyrtare, me qėllim qė tė kenė mundėsi tė gjithė organet qė janė tė detyruara t’i zbatojnė ato tė njihen me to. Kjo detyrė ligjore duhet tė bėhet sėbashku me  Ministrinė e Drejtėsisė.

Tė dy dikasteret kane qene dakort nė pėrgjigjet e tyre qė na kanė dėrguar, por asnjė hap nuk eshte ndermarre ne zbatim te rekomandimit te mesiperm.

2. Nė  raportet tona vjetore, Institucioni ynė ka nxitur rritjen e vėmendjes sė Ministrisė sė Punėve tė Jashtme pėr forcimin e konsullatave apo sektorėve konsullorė nė ambasadat tona, sidomos nė Greqi, Itali, Gjermani, Angli etj, ku jeton njė numėr i konsiderueshėm i shtetasve shqiptarė, nė funksion tė rritjes sė cilėsisė sė shėrbimit konsullor. Pėr kėtė ėshtė sugjeruar qė numri i personelit konsullor duhet tė rritet nė sasi e cilėsi, pasi ėshtė e pamundur qė numri aktual i punonjėsve konsullorė qė janė, tė mund t’u pėrgjigjen dhe t’u shėrbejnė si duhet dhe nė njė kohė sa mė tė shpejtė, rreth njė milion shtetasish shqiptarė qė jetojnė e punojnė jashtė vendit. Personeli konsullor qė rekrutohet i ri mendojmė se duhet tė jetė diplomuar patjetėr nė fushėn e ligjeve, sepse vetėm kėshtu mund tė kryejė me cilėsi detyrėn.

3. Nė funksion tė vėnies nė shėrbim te shtetasve shqiptare qe jetojne jashte vendit, nga Ministria e Jashtme eshte mundėsia e krijimit tė njė sistemi tė quajtur “shėrbim me njė ndalesė”, (“one stop service”) pėr lehtėsimin e procedurave konsullore, e cila mund tė bėhet qoftė dhe me njė person tė caktuar jashtė konsullatės.

“Shėrbimi me njė ndalesė”, krijon mundėsinė e ofrimit tė shėrbimeve publike nga njė zyrė pėr disa shėrbime konsullore. Kjo mund tė zbatohet nė rastin e procedurave qė ndjekin qytetarėt pranė zyrave konsullore pėr probleme tė ndryshme qė lidhen me ta. Krijimi i kėtij shėrbimi jashtė shtetit do tė rriste mundėsinė dhe cilėsinė e marrjes sė shėrbimeve nga shtetasit tanė qė punojnė e banojnė jashtė shtetit, me qėllim qė ata tė paguanin dhe tė mos ishte nevoja tė vinin fizikisht nė Shqipėri pėr tė marė ēertifikata, dėshmi, lenie shtetesie etj, ashtu siē ėshtė rregulluar problemi i marrjes sė pasaportave pranė ambasadave apo konsullatave.

4. Per personelin e ambasadave dhe konsullatave jashte vendit ėshtė detyrim zbatimi i dispozitave te Kodit te Proēedurave Administrative, konkretisht te nenit 70 tij qė parashikon se:

1. Peticione mund tė paraqiten edhe nė pėrfaqėsitė diplomatike, zyrat konsullore ose pėrfaqėsi tė tjera tė vendosura nė vendin ku palėt e interesuara banojnė ose ndodhen fizikisht.

2. Pėrfaqėsitė diplomatike apo zyrat konsullore ia dėrgojnė peticionin organeve tė cilave ai iu drejtohet, duke treguar datėn nė tė cilėn ka mbėrritur peticioni nė zyrat e tyre.

Pra pavaresisht kuadrit ligjor ky sistem ende nuk funksionon ne menyre te plote, dhe si pasoje lind si detyre immediate permiresimi i vazhdueshem i tij.

 

          Duke besuar nė mirėkuptimin dhe bashkėpunimin Tuaj,

 

 

 

 Me respekt

 

 

AVOKATI  I  POPULLIT

 

        Ermir  DOBJANI


___________________________________________________________________________

 

Kthim nė faqen kryesore

 

© 2002 - Tė gjitha tė drejtat tė rezervuara.

Ky web site ėshtė ndėrtuar dhe mirėmbahet nga Agjensia e Marketingut "IMAZH" sh.a.

www.imazh.com.al