Prokurorit te Pergjithshem

Z. Theodhori Sollaku

Per dijeni:

Ministrit te Rendit Publik

Z. Igli Toska

Ministrit te Drejtesise

Z. Fatmir Xhafa

Avokatit te Popullit

Dr. Ermir Dobjani

Nijmegen, 14 prill 2005

I dashur Prokuror i Pergjithshem,

Amnesty International  eshte e shqetesuar per raportet mbi keqtrajtimet e te paraburgosurve ne stacionet e policise ne Shqiperi dhe per vazhdimin e mosndeshkimit per oficeret e policise te dyshuar mjaftueshem per torturime dhe keqtrajtime.

Po ju drejtohem juve lidhur me keqtrajtimin e pretenduar te Merita Koles, 22 vjeçe, e cila u arrestua me 23 korrik 2004 me akuzen e trafikimit per prostitucion. Ne letren qe ajo me pas ju dergoi juve dhe Avokatit te Popullit ajo pohonte pafajesine e saj.

Pasi ishte arrestuar, policet e çuan ne stacionin e policise ne Burrel ku ajo ishte pyetur pa avokat. Ajo pretendon se oficeret e policise (dhene me emra) e kane share ate, e kane qelluar me shpulla dhe shqelma ne stomak derisa ajo ka humbur ndjenjat. Pastaj ata e kane sjelle ne vete duke i hedhur uje. Ajo pretendon se  njeri nga oficeret, i terhoqi  vëthet nga veshet duke i shkaktuar  rrjedhje te madhe gjaku dhe se prokurori i Burrelit e kercenoi ate. Ne vijim te publikimit te pretendimeve te saj ne Gazeten Shqiptare, Merita Kola u lirua dhe akuzat kunder saj u rrezuan.

Ju lutem me informoni nese zyra juaj ka filluar ndonje investigim bazuar

ne ankesen e Merita Koles perfshire  keqtrajtimin bere nga oficeri i policise i njohur me emer, si dhe per kercenimin bere nga kryeprokurori i Burrelit.

Ju lutem me informoni gjithashtu per rezultatin e ketij investigimi, duke perfshire detaje per ndonje akuze penale qe ka lidhje me rastin.

Pretendimet e Merita Koles tregojne se se ajo mund te kete qene nje subjekt torture, sikurse percaktohet ne Nenin 1 te Konventes kunder Tortures te Kombeve te Bashkuara dhe per rrjedhoje, nese del se pretendimet e saj jane te bazuara, personat pergjegjes  duhet te ndiqen penalisht sipas Nenit 86 te Kodit Penal qe penalizon “torturen dhe çdo veprim tjeter çnjerezor dhe degradues”.

Dua t’ju sjell ne vemendje se te gjitha ankesat per torture dhe keqtrajtim duhet te investigohen menjehere, teresisht dhe paanshmerisht, dhe se çdo officer policie i dyshuar mjaftueshem per torture apo keqtrajtim duhet te çohet para drejtesise.

Ju bej thirrje qe te gjitha viktimat e torturuara dhe te  keqtrajtuara duhet qe sipas Konventes kunder Tortures, per te cilen Shqiperia eshte nje nenshkruese, te kene detyrimisht te drejten e kompensimit. Çfare masash do te merren -nese ndonje officer policie denohet- per t’i dhene Merita Koles kompensimin e duhur?

Shpresoj te degjoj prej jush rreth rezultateve te rastit te apeluar nga Merita Kola.

Une besoj ne deshiren tuaj te mire dhe ne sensin tuaj te drejtesise.

I juaji sinqerisht

Jossien Cobben

(firma, vula)

Scholeksterstraat 12

6541 LC Nijmegen

Hollande