Nr. K2/M83-7 Prot.                                   Tiranë, më 09/12/2009

Nr. Dok. 200802466/7

Lenda:        Kerkohet informacion lidhur me problemin e mostransferimin te disa te burgosurve shqiptare nga Maqedonia ne Shqiperi.

Drejtuar:    Ministrit te Drejtesise

Z. Bujar NISHANI

                                     Tirane

          I nderuar Zoti Minister,

          Ne vitin 2008, Avokati i Popullit te Republikes se Maqedonise Z. Ixhet Memeti na ka derguar nje kerkese per bashkepunim lidhur me problemin e mostransferimit te disa te burgosurve shqiptare nga Maqedonia ne Shqiperi, si dhe te disa te burgosurve maqedonas nga Shqiperia ne Maqedoni.

          Midis te tjerave ai na shkruante se nga dokumentat qe administron Avokati i Popullit te Republikes se Maqedonise rezulton, se vitet e fundit, 9 shtetas shqiptare te cilet vuajne denimit ne burg ne ENK “Idrizove” ne Maqedoni kane bere kerkesa per transferim nga Republika e Maqedonise ne Republiken e Shqiperise. Mirepo, megjithese kerkesa e tyre eshte percjelle nga Ministria e Drejtesise se Republikes se Maqedonise ne Ministrine e Drejtesise se Republikes se Shqiperise, akoma nuk eshte bere transferimi i tyre. Se bashku me kerkesen per bashkepunim, na ka derguar edhe emrat e te burgosurve ne fjale si me poshte:

          1. Shkelqim Garip Halili,  ka bere dy kerkesa per transferim ne vitin 2001 dhe ne vitin 2007.

2.     Shkelqim Byslim Krasniqi, ka bere kerkese ne vitin 2007.

3.     Zini Arif Ferati, ka bere  kerkese ne vitin 2005.

4.     Milazim Rufat Dida, ka bere kerkese ne vitin 2007.

5.     Nildet Fuat Meçkai, ka bere kerkese ne vitin 2008. Per kete person na sqaron se ka arritur pergjigjia e cila eshte ne procedure perkthimi.

6.     Petrit Pasko Gjika, ka bere kerkese ne vitin 2007.

7.     Jonuz Braim Mazreku, ka bere kerkese ne vitin 2007.

8.     Elvis Hila, ka bere kerkese ne vitin 2007.

9.     Gentijan Gjona, ka bere kerkese ne vitin 2008.

Gjithashtu Avokati i Popullit te Republikes se Maqedonise ne kuadrin e bashkepunimit te ndersiellte kerkon angazhimin tone edhe per shpejtimin e procedurave per transferimin ne Republiken e Maqedonise te dy shtetasve maqedonas qe vuajne denimin ne burgjet e Republikes se Shqiperise. Keta shtetas jane Blerim Fejzullahu dhe Habib Rexhepi, per te cilet Ministria e Drejtesise se Republikes se Maqedonise i ka bere kerkese per transferim Ministrise se Drejtesise se Republikes se Shqiperise, respektivisht ne datat 14.08.2008 dhe 12.06.2008.

Lutemi qe te beni verifikime rreth kesaj kerkese dhe mundesisht struktura perkatese prane Ministrise se Drejtesise t’i ktheje pergjigje asaj te Republikes se Maqedonise.

Njekohesisht lutemi te na njoftoni edhe ne qe te veme ne dijeni homologun e Maqedonise.

Bashkelidhur edhe fotokopja e kerkeses se Avokatit te Popullit te Maqedonise dhe fotokopjet e kerkesave qe jane derguar nga Ministria e Drejtesise se Maqedonise.

Duke besuar ne mirekuptimin Tuaj,

                                                           Me respekt

AVOKATI  I  POPULLIT

        Ermir  DOBJANI