Tiranë, më 09/03/2004

Nr. K2/F6-3 Prot.

Nr. Dok. 200400297/3

Lenda:      Kthim pergjigje

Drejtuar :     Familjareve te viktimes se z. Refat Tozaj

                                                    Selenice

                                                                   V L O R Ë

            Te nderuar pjestare te familjes Tozaj !

             Se pari më lejoni që edhe një herë t’ju ngushelloj per humbjen tragjike te njeriut tuaj te aferm, te ndjerit Refat Tozaj.

             Duke patur parasysh kërkesën tuaj ne te cilen kerkuat nderhyrjen tone me qellim dëmshpërblimin per ngjarjen tragjike te ndodhur me daten 23 shkurt 2004 ne minieren e bitumit te Selenices, me pasoje vdekjen dhe të të ndjerit Refat Tozaj, ju bej me dije se e drejta e shperblimit te demit eshte nje e drejte kushtetuese qe sanksionohet ne nenin 42/2 te Kushtetutes se Republikes se Shqiperise. Ajo gjithashtu percaktohet dhe ne nenet 640 e 641 te Kodit Civil ne te cilat thuhet shprehimisht se: “personi që i ka shkaktuar tjetrit nje dem ne shendetin e tij detyrohet te shperbleje demin duke patur parasysh humbjen ose pakesimin e aftesise per pune te demtuarit, shpenzimet qe jane bere per mjekimin e tij si dhe shpenzime te tjera qe kane lidhje me demin e shkaktuar”.

            Nga ana tjeter ne nenin 61 te Kodit te Proçedures Penale “Padia civile ne proçesin penal”, thuhet se ai qe ka pesuar dem material nga vepra penale, ose trashegimtaret e tij mund te ngrene padi civile ne proçesin penal kunder te pandehurit ose te paditurit civil, per te kerkuar kthimin e pasurisë dhe shpërblimin e dëmit”.

            Duke konstatuar se kërkesa juaj është e drejtë i kam rekomanduar Prokurorit të rrethit Vlorë për ngritjen e padisë civile në proçesin penal dhe vendosjen e sekuestros në pronat dhe pasurinë e shoqërisë franceze të minierës së bitumit Selenicë. Por ju a theksojmë se para se të bëhet kjo gjë duhet që vetë ju personalisht ose ndonjë avokat privat i caktuar nga ju të drejtohet në prokurorinë e Vlorës dhe të kërkojë sa më sipër.

            Nga ana tjetër personalisht do t’i drejtohem avokatit Kastriot Brahimnuçaj, kryetar i dhomes së avokatisë në Vlorë që t’ju ndihmojë me asistencë juridike, por gjithsesi kjo varet nga një marrëveshje që ju mund të bëni me çdo avokat privat që mund t’ju ofrohet

            Për sa më sipër lutemi të njoftoni edhe familjarët e viktimave dhe minatorëve të tjerë të dëmtuar

                                                             AVOKATI   I   POPULLIT

                                                                                   Ermir   DOBJANI